电影解说一般用什么软件配音,为了看一部电影，有人等了35年

“程勇在烧烤摊喝酒，脸上满是纠结和无奈，桌上的烧烤一口没动，他一口一口地抽烟，一瓶一瓶地灌自己酒。

这时，有人发了一张名片给他，名片上的广告让他若有所思。他好像抓到救命稻草，仿佛看到父亲活下去的希望。”

这段旁白描述的是电影《我不是药神》中的一个片段，是视障朋友们在西瓜视频无障碍电影院中看到的版本。

在这座线上无障碍电影院里，已经有《一出好戏》《我不是药神》等30多部电影。这个想法是去年底我们一位小伙伴提出来的，他想为影视作品补充旁白配音，让视障朋友们也能够看懂电影。

幺传锡、张日敢、杜林是三位西瓜视频无障碍影院的观众。“看电影对普通人来说不足为奇，但对视障人士来说却很难。”

健全人很少想到，视障朋友们在成长中一样有丰富的兴趣爱好，而其中许多人爱上了电影。

下面就是他们和电影之间的故事。

从声音里听到更丰富的世界

35岁的幺传锡想念小时候。

想起童年，他会想到电影。在山东聊城的农村，隔三差五的，总有办婚丧嫁娶大事的乡邻人家，请放映队在广场上放露天电影。每到那时，人人搬一张板凳，揣上瓜子零嘴，在广场空地上聚集起来。

《地雷战》《地道战》一类的老片子反反复复放，幺传锡记得最深的，是台词和主题曲，他背得滚瓜烂熟，到了张嘴就来的程度。露天电影像村里的大集，荧幕上和荧幕外都是一派热闹。电影开演十分钟，幺传锡和其他孩子便坐不住了，嘻嘻哈哈玩闹起来。

可到了七八岁，无忧无虑的时光结束了。同龄的孩子统统上学去了，留下他一个人。幺传锡失去了玩伴，孤独和落寞笼罩了他。他也想上学，可人家说，你一个盲人，看不见书，写不了字，你怎么上学呢？

幺传锡天生全盲。这是他第一次强烈地意识到，自己和其他人不一样。

多年后，幺传锡从盲校毕业，来到山东省的另一座城市的推拿店工作。这是一份枯燥、固定、沉闷的工作。早上开始人守在店里，来了客人就推一推，没有客人就长时间等候，一直守到深夜下班。由于不知道什么时候会来客人，幺传锡不敢睡觉，也不敢走开电影解说一般用什么软件配音，生怕错过一单生意。他就这么被禁锢在了店里，一天天耗着，每一天都是重复的。

无聊等候客人时，幺传锡又想起电影。

小时候“看”的露天电影内容早已模糊，和伙伴们在影片的背景声下吃喝玩耍的记忆却格外清晰。

幺传锡记得，他再一次接触到电影，是在学校宿舍，和同学们一起听广播里的电影录音剪辑，那是上学期间美好的回忆。

幺传锡一生都在听广播。因为眼睛看不见，他对声音特别地迷恋。从小没人陪他玩时，幺传锡就听收音机，很多信息都是从广播中听来的。幺传锡和同学们一起听了许多部国产喜剧，对葛优的嗓音感到格外亲切，还有许多译制片，角色腔调鲜明的语气。他体会到了什么叫配音的艺术。

但经过剪辑后，一部两小时长的电影录音被压缩到半个小时，只保留了对白，情节的起承转合用简单的语言串联说明，难免失去了很多细节和色彩。

幺传锡的妻子阿英是后天失明。她经常给幺传锡讲让她难以忘怀的经典影片，比如《魂断蓝桥》和《泰坦尼克号》，阿英讲述那些画面曾给她带来的震撼。

幺传锡和妻子

失明之后，阿英不再去影院了。有时候电视上重新播放她看过的经典电影，她便重新听上一遍。仿佛闭着眼睛看电影，一些镜头又通过声音在脑海里浮现出来。重听老电影时，阿英常常有一些新发现，好像注意到了许多以前用眼睛看时忽略掉的细节。她从声音里重新认识了电影。

可是，如果电视上播放的是她没看过的新片，她就不怎么看得进去了。理解变得很困难，即使努力地听对白，也总怀疑自己的理解出现了偏差。

幺传锡只“听过电影”，很难想象视觉的效果，他会想，阿英以前用眼睛看到的电影，那些声音没有讲出来的画面，到底是什么样子的呢？

盲人为什么不能爱旅行、爱看电影？

许多健全人并不了解，视障者也可以从事推拿按摩以外的其他工作，比如程序员、接线员，他们也一样有丰富的兴趣爱好，听歌、听广播和小说，也喜欢打游戏。如果条件允许，他们也想体验更多的娱乐活动，比如看电影，或者外出旅行。

2017年，张日敢和伙伴们发起了视障人士旅游公益项目，已经坚持了四年。

张日敢是温州人，由于家族遗传的神经色素变性，他的视力从出生起，就开始越变越差，如今已经接近全盲。张日敢性格跳脱，总是喜欢尝试新鲜事物。在逐渐离开推拿行业后，他与人合伙开过众筹酒吧，开过淘宝店，还研究炒股理财，同时兼职做香料品鉴师。

他涉足旅游行业，是无心插柳柳成荫。起初，只是他和几个视障朋友自己想出门玩，感到困难重重，其中一个伙伴提议，能不能找当地义工陪同游玩，由视障者来承担义工出行的费用呢？那次有了志愿者一对一服务，全程顺利、安全，视障者和志愿者们都玩得很开心。

后来，他们将视障者旅游做成公益项目，义工和视障者出各自费用，共同出游。

张日敢旅行时认识的法国朋友奥利弗

旅行之外，张日敢很喜欢电影。他的视力是慢慢变差的，因此有过一些看电影的体验。

他第一次看电影是在小学时，学校组织同学们去电影院，看的居然是个恐怖僵尸片，给他留下了震撼的印象。十年前，他自己当老板开推拿店，守在店里的大把空闲时间，他常常用来在电脑上看电影。那时，他已经看不清字幕，只能看见模糊的影像，依然在观影中获得了很多快乐。

张日敢听过一则新闻，是这么说的：研究表明，容易做梦的人，思维往往更加活跃，因为他们在梦中尝试着现实生活中不可能的事情。他想，看电影也是一样。在电影里，你可能被车撞了也不会死，你可能遇到僵尸，你还能体验许多种不同的人生。正是因为这样，电影总给他带来特别的感受和情绪，令他兴奋。

可是，视力变得更差之后，屏幕上的影像也很难看清了，他看得越来越少，渐渐远离了电影，生活中的乐趣少了一半。

比看一部电影更重要的事儿

盲人创业者杜林常常一个人去电影院“看”电影。影院的工作人员看到他会问：“你也看电影？你一个人来？”那个语气里的怀疑和不可思议，杜林很熟悉，每当被这么问，他就反问：“那不然呢？”

对杜林来说，在电影院“看”电影，像一场集体仪式，有人陪着你哭，有人陪着你笑。杜林记得，他看《中国机长》时，就感动得掉了眼泪。影院的音响效果简直无与伦比，人仿佛被声音环绕笼罩，就像真的置身于场景之中。

“看”电影时，杜林全程专注地听。不仅听对话内容，还听语气和语调，听微妙的气息，听荧幕场景中的风声和雨声。他甚至会根据音效猜想动作。有时他在家用手机“看”电影，就把手机连接到家里的监听音箱上，以营造出影院式的沉浸感。

“看”电影的次数多了，杜林练成了一种能力：单靠听，就可以明白80%以上的剧情。这很大程度上得益于他这些年来为了做有声音频公司所做的学习。为了当配音导演，指导主播的演绎，他学习了如何分析文本、角色性格和角色情感，他还听了很多人的声音作品，学习别人的读法、音域、语气语调、节奏和重音把控。这些积累极大地帮助他理解电影。

可是，极少有视障者具备杜林这样的能力。大多数视障者，从没进过影院，更没法听懂电影。

杜林和爱犬

杜林爱看电影还有另一层原因，“很多视障朋友不是单纯为了看电影，他是为看过之后能和人聊”。

2015年，杜林创办了一所探索视障者就业渠道的公益机构，做视障者培训，向其他公司、单位输送社工、有声主播和客服——让视障人士可以和健全人一起工作。他工作时大部分时间要健全人社交。

依据杜林的经验，想要融入健全人的圈子，热门电影话题是一把很有用的钥匙。但过去无障碍电影的观看场所和片源十分有限，“当其他人七嘴八舌地聊起热映电影，我就说不上话了。”比如今年，别人在讨论最新上映的《你好，李焕英》，贾玲如何如何、张小斐如何如何，他脑子里的存储还停留在沈腾的《飞驰人生》。

他希望更多视障人士能像他一样，在一些社交时刻，能通过电影话题破冰，融入健全人的圈子，融入更大的社会。“有时这比看一部电影更重要。”

时隔多年，又一次“看”懂一部电影

能解决幺传锡、张日敢、杜林对电影渴求的是一种特殊电影——无障碍电影。

我们国家的首部无障碍影片《高考1977》于2009年在上海图书馆放映。面向视障观众的无障碍电影，加入了大量配音解说，用来描述对白以外的电影画面、场景，让视障人士理解作品中的视觉冲击，感受到角色的表情和肢体语言，真正“听懂”电影。

在中国，视障人士观影主要通过线下的无障碍影院，这些影院通常由公益组织、志愿者支持，局限于北京、上海等一线城市。

一次，阿英和幺传锡一起去参加了深圳残联组织的无障碍电影放映。这一次，他们不仅听到了对白，还“看”到了镜头的角度、人物的服装、动作和表情。

影片的一开头，结合解说描述与环境的自然声，阿英的脑海中立刻浮现出了画面——一个穿着红色衣服的女孩推着自行车走了过来，她正东瞧西望，寻找着住的地方——她深深地记住了这个场景。

阿英时隔多年，又一次“看”懂了一部电影。

幺传锡对无障碍电影的感受是，前所未有的真实。他不仅听到了不同角色的对话电影解说一般用什么软件配音，还得知了对话发生的场景，就像置身对话发生的现场。这种在场、沉浸的感受，远远超过了此前他所有的听电影经验。“过去只能靠音乐、对白、音效去想象。”

用杜林的话说，无障碍电影的推出对视障群体来说，具有“从没看过到看过，从不懂到懂”的跨越式意义。

在广播和线下放映里，人家放什么，视障人士就“看”什么。自从手机软件上也能“看”到无障碍电影，幺传锡更爱“看”电影了。前些年，张日敢在手机上接触到无障碍电影之后，也逐渐恢复了“看”电影的习惯。他最喜欢军事战争类的电影。

但一些音频、视频软件陆续推出的无障碍解说电影，总体数量少，他们很多时候仍然觉得无片可选。

前段时间，张日敢他刚在西瓜视频上“看”完冯小刚的《集结号》，影片的最后，号角吹响，战士们全部牺牲，“伴随着萧瑟的笛声，画面再次回到谷子地的记忆里。谷子地拿着最后一枚炮弹走到小山头后面……敌军距离他越来越近……洞里的王金存拉开引线，点燃炸药包。爆炸掀翻石块，掩埋了窑口。”这是一段没有人物对话，只有动作的关键场面，是全片的情绪高潮，张日敢听懂了之后，感动得很长时间难以自拔。

最近的一天夜里，幺传锡在刚刚下载的西瓜视频上搜到《羞羞的铁拳》。他激动坏了，睡意一扫而空，立刻“看”了起来。影片开头，爱迪生和小泰迪那一场拳赛，爱迪生收了钱要故意输掉比赛，小泰迪打他那一拳他本来要倒下，结果为要加钱没倒，这种包含眼神、肢体动作的细节都听得一清二楚。

除此之外，西瓜视频上还有30多部电影可供选择，并且他们得知，这座无障碍电影院里，每个月都会更新10部以上电影。

电影又一次回到他们的生活。

张日敢对西瓜视频无障碍电影院有了更多期待。他想，如果有新上映的片子也能同步推出无障碍版本，视障朋友们就能第一时间参与到热门影片的讨论中了。他说：“互联网时代，视障群体也能连接上互联网了，大家可以一起讨论、分享很多东西。就像大水漫到了小溪，我们这条小溪慢慢也涨起了水。”

杜林也希望有一天在西瓜视频无障碍电影院里，新片可以和实体院线同步推出，“我们在App里买票，预约，插上耳机，电影院开始，我们这边也开始‘看’了。”