电影解说视频文字配音同步,韩寒配音《我和我的家乡》无障碍解说版明起同步上映
管理员 看看新闻Knews记者 周滢
2020-09-30 15:45
国庆档电影亮点纷呈，让人期待的是，部分电影还向视觉障碍人群发来了邀请函。
上海市电影发行放映行业协会等为明起（10月1日）上映的热门电影《我和我的家乡》制作了无障碍解说版本。无障碍解说配音邀请了上海青年导演韩寒倾力担任，该版本明天将同步上映。
《我和我的家乡》无障碍解说版通过专业编剧二次创作，理解影片信息，记录影像咨询，在尽可能不影响影片的基础上撰写脚本，找寻一个影片情感延续与画面信息解说的平衡点。
其次，通过韩寒录制声音解说，根据原片编辑混录最终音轨，制作成无障碍版DCP发行。最后电影解说视频文字配音同步，影院上载无障碍版影片，通过已安装的无障碍观影设备为视障人士提供观影服务。目前，上海共有53家影院安装了此类设备。
视障人士在国庆期间除了可以观看本次影展影片《我和我的家乡》外，还可以观看另外一部由上海出品的大片，由唐季礼导演、成龙主演的《急先锋》。
长三角56家影院 配备无障碍观影设施
“至爱影院——无障碍观影”目前已从上海推广至长三角地区，共有56家影院配备了无障碍观影设施，杭州、温州、宁波、台州等长三角主要城市的影院都在陆续安装无障碍观影设备中。
只要影院安装了无障碍观影的无线耳机及发射装置，视障士人就可以通过使用加入解说声道的无线耳机，与其他观众共同欣赏电影，以获得与其他观众一样的观影感受。
观众可在线上购票平台上前往长三角56家“至爱影院”中购票，至爱影院将在“影院公告”中标明电影无障碍解说版本的排片电影解说视频文字配音同步，非视障观众也可选择观看电影无障碍解说版场次，观影不受影响。
（看看新闻Knews记者：周滢 实习编辑：葛彦希）
声明：本站所有内容均来自网络，如有侵权，请联系我们删除